第549章

几个人互相聊了聊，看了看时间也不早了。各自回到房间就睡了，转过天来大家还要去各个学校访问了。所以也没太晚，但是说白了，哪能那么简单睡得着啊，之前柴明扬出差不倒时差就睡了那还是年轻。

现在三十多岁奔40了，让自己这么一下子就睡着还真不简单。吃了两粒褪黑素，躺在床上就开始数羊了，数到最后总算是睡着了。

转过天来，大家在酒店吃了个早餐，坐上大使馆准备的大巴车先去了第一家学校，第一家学校是一个服务专业学校，主要是面对酒店和游轮这块的专业。

大家在一起看了看，但是说到底……咱也不是瞧不起人家，但是发现，可能俄罗斯这边的服务业，可能也就是女生长得好看了。至于真的服务理论啊，教学研究啊这些……好像真的有些欠缺的了。

至于吃饭，柴明扬吸收了上次的教训，这次出来，柴明扬买了个特大号的箱子，然后一半的空间都装的是方便面啊、老干妈啊、挂面啊什么的。还带了一个小电锅，用来焖米饭啊煮挂面用。

在莫斯科他们一共要走三个学校，使馆给配了一个翻译，但是好像这个翻译也是硕士刚毕业，怎么说呢，你说他翻译的有毛病吧，其实也说得过去，是一个正经的俄语毕业生，但是多顺畅，并没有，咋说呢，反正翻译出来的柴明扬他们都得在加工一次，才算是能听得懂的中国话。

到了第二家学校柴明扬实在受不了了，和马启明说道：“咱还有别的翻译么？”

“咋了？”

“不是，你不觉得这翻译的多怪么？”

“其实我也觉得了……但是没办法啊，使馆给配的，说就是刚毕业的，跟着咱们多锻炼锻炼。”

“我实在是看不下去了。在莫斯科剩下的我来吧。让这小孩跟着我就算了。”

“你？卧槽我忘了你是俄语硕士了。”

“嗯，现在不是了，我是俄语博士了。”

“哎呦？下来了？”

“下来好几年了，都带课题和研究生了。”

“那行吧，我跟他说一声。”

马启明把翻译小孩叫了过来说了几句，这小孩还有点不太情愿的样子，但是没办法，马启明的级别比他高了不少，而且马启明还说使馆那边有什么问题他扛着了。

“柴院长。”

“哪毕业的？”

“帝都外国语大学。”

“咋说呢，你翻译的没问题，但是你自己听听你那中国话，我们都得在脑子里再加工一遍才能听得懂。一会你跟着我吧。我翻译的时候你听听看，自己琢磨琢磨吧。”

“您？您……”

“我咋了？鄙人文华大学本硕，南津俄语博士。我还干不了这个了？你去问问你导师，认不认识文华的刘大胆和南津的老杨。那是我导师。”

柴明扬也不管小孩怎么看了，自己直接上去了。

不得不说，柴明扬的翻译还是听起来舒服不少了，虽然有些生疏，但是总体都能顺下来，而且适应了一会之后基本也都无缝衔接了，这也不是同声传译，基本上做到交传就行了，虽然速度慢了点，但是不影响大家交流就好了。

这一天下来，这一个学校算是走完了，这个学校也是莫斯科这边的一个航空类专科学校，和柴明扬这边有很大的相近之处。俄方学校的人对于柴明扬的俄语表示了极大的肯定。最后柴明扬说：“我们也是华夏的一家航空院校。后面我们可以多一些合作和交流。”


　　(https://www.lewenvuxs.com/4714/4714454/19021641.html)


1秒记住乐文小说网：www.lewenvuxs.com。手机版阅读网址：m.lewenvuxs.com