迷宫(3)(加更)
对于战斗和防御相关魔咒的密集练习还有了一个意外的收获——哈利终于掌握了守护神咒——他的守护神如原著一样,是一头长着大角的牡鹿。
哈利:" “我爸爸!”"
哈利当时激动的语无伦次:
哈利:" “下次我一定要给小天狼星看这个!”"
奥莉:" “他会为你感到骄傲的。”"
奥莉温和地笑了笑。如果她的记忆没错,哈利应该很快就能见到小天狼星了。
漫长无聊的期末考试如同往年一样持续了整整一周。今年奥莉对绝大多数科目都胸有成竹——除了占卜。她不确认今年她瞎编的故事能否让特里劳妮感到满意。
至于她的魔药学,自然是不需要担心。她甚至在考试时按斯内普之前的那本旧教科书上的笔记对自己的魔药进行了一点小改良。在把那瓶魔药交给他的时候,她仿佛看到了斯内普嘴角上隐隐约约出现了一个微笑。但至今她仍不知道那是不是她的幻觉。
比赛的那天正好也是期末考试的最后一天。这天考的是魔法史,但大家的心早就飞到了三强争霸赛和暑假上。奥莉看见罗恩在她斜前方,拼命用羽毛笔把整张羊皮纸都写满了——或许他认为宾斯教授会根据答卷的长短来打分。
终于,每一门的考试都结束了。所有人都放松了下来,只有哈利是前所未有的紧张。
就在他们四个在礼堂一边吃饭一边讨论炸尾螺的时候,麦格教授沿着格兰芬多的桌子向他们走来了。
麦格:" “波特,勇士们吃完饭在礼堂旁边的会议室集合。”"
她说。
哈利:" “可是比赛晚上才开始啊!”"
哈利一不小心把熏咸肉炒鸡蛋撒到了身上。他的手僵硬的像中了石化咒。
麦格:" “我知道,波特,”"
麦格教授说,
麦格:" “勇士的亲属被请来观看决赛,你们可以见见面。”"
哈利:" “小天狼星!是不是小天狼星来了?”"
哈利兴奋地站了起来。他甚至没跟奥莉他们打个招呼,就急匆匆地从长桌旁跑了出去。
没一会儿,哈利又回来了。他的身后跟着一大串人:
小天狼星揽着他的肩膀,韦斯莱夫人就走在他的身旁。他们身后还跟着比尔,他还是打扮的如同摇滚明星一样。
罗恩:" “妈妈——比尔!”"
罗恩大吃一惊,
罗恩:" “你们在这儿干吗?”"
韦斯莱夫人:" “来看哈利的决赛!”"
韦斯莱夫人兴高采烈地说,
韦斯莱夫人:" “我得说,这是个很好的调剂,不用做饭了。你考得怎么样?”"
罗恩:" “噢……还行,”"
罗恩说,
罗恩:" “我想不起所有那些叛乱妖精的名字,就编造了几个,没关系。”"
罗恩一边拿菜肉烘饼吃一边说道。韦斯莱夫人板起面孔:
韦斯莱夫人:" “他们都叫长胡子长长、邋遢鬼拉拉这样的名字,编起来不难。”"
弗雷德、乔治和金妮也坐过来了,现在这半条桌子简直跟陋居的餐厅一样。奥莉跟赫敏坐在桌子对面,感觉自己跟这些人似乎有层隔膜似的。
——————
小注释:
可能大家忘记了,所以注明一下——之前第三年圣诞节斯内普把混血王子那本书送给奥莉了,不过他把签了混血王子名字的那个扉页撕掉了。所以这本书现在在奥莉手里,她也是从那上面学会了神锋无影啊、倒挂金钟啊、闭耳塞听啊这些咒语。
还有哈利的守护神咒,之前有小可爱问过,所以也在这里解释一下:在这本书里小天狼星没有越狱,所以三年级没有摄魂怪四处乱飘。哈利四年级才被穆迪教了这个咒语,在第三个项目比赛开始之前才真正看到了自己守护神的形态。
———————
补充注释:
“长胡子长长,邋遢鬼拉拉”这句话,在人文社最初版本是韦斯莱夫人说的。后面被订正过,改为了罗恩说的。
在英文版本中,这句话是这样的(下图)可能因此产生了混淆,导致中文书出现了两个版本。实际上说这句话的确实应该是罗恩。
所以本章的最后一个人物对话泡不完全严谨,大家手里的书不同,可能看到罗恩的版本,也可能看到韦斯莱夫人的版本,因此特别注明一下这个问题。
————————
作者:" 非常感谢酥皮_950117664开通一个月会员~加更一章❤️久等啦"
(https://www.lewenvuxs.com/4909/4909612/14373887.html)
1秒记住乐文小说网:www.lewenvuxs.com。手机版阅读网址:m.lewenvuxs.com